A CANÇÃO DO RIO

foto/Lilian Reinhardt/Guaraqueçaba/PR

CLAUDIO BENTO

Descamba o rio em seu delírio

depois de inventar nascentes e minadouros

demarcar seu curso

lamber praias e barrancas

adentrar suas ilhas

suas ilhotas rodeadas de silêncio e pedras

descamba o rio em seu delírio

em sua desvairada sonata de correntes correntezas corredeiras

sua canção de peixes

suas lavadeiras

sua Yara de cabelos pretos de índia xacriabá

seu caboclo d'água sentado na pedro do segredo

seu delírio sua febre seu desvario

Descamba o rio

em vilas cidades em terras jequitinhonhas

descendo a pedra redonda do Sêrro do Frio

para banhar o vale encantado da infância perdida

em terras de Araçuaí

em terras almenaras

em veredas de Itinga Salto Grande Pedra Verde Guarani

para despencar em terras baixas onde é chamado rio de areia

O rio agora é rio de areia

e persegue o mar

sonha o sal do oceano

para desmanchar-se em lume

agora o rio entre sem licença sem peia

ancho de água e barro

enchente

é o teu nome

que derruba casas

devora terras

doura a sede

despista a fome

o rio agora é fúria

o rio agora é raiva

insano menstruo de sangue e lama

o rio agora é mar

e banha jacintos de chuva

itiras retirantes

diamantinas de luares sobre o espelho d'água do rio

o rio agora é mar

e acaba de invadir Itapebi

muita gente perdendo casas

perdendo vidas

perdendo a alma

só a lama e as cobras perduram neste sertão de sol ardente

um rio é feito de outros rios

para entregar-se a um só mar

o mar de Netunho e Janaína

o mar de Colombo e Vespúcio

descamba

o rio em seu delírio sua febre seu desvario

ATÉ A ROSA ADORMECIDA DA METÁFORA

Youssef Rzouga

Dá-me-me a tua mão

é exatamente o quero

tu sabes o quanto

te quero

mas se te fazes obscura

de uma maneira

ou de outra

não te quero mais

Diga-me se é possível

apagar tudo

e começar do zero

convencer o vampiro

a fazer o impossível

para tornar-se belo

como um sol

lançar um desejo atroz

ao espaço

e colher estrelas e flores

ao largo do rio

Diga-me se é possível

jogar-se num mar escuro

e nadando escrever como um peixe

rebelde

cheio de emoção

como um arco-íris

que se expande pelo universo

inteiro

Diga-me se é possível

reciclar os resíduos

das grandes cidades

e injetar a essência

do jasmim em um

mapa fosforescente

Diga-me se é possível

partir uma maçã

pela metade

se é possível

falar mais forte

contar tudo com

mais detalhes

Se é possível

filtrar a rua

e reunir todas

as pessoas numa

praça de bondade

Dá-me a tua mão

é hora de correr

até a rosa adormecida

da metáfora

tradução/espanhol/lilian reinhardt

FELIZ NATAL! RADIOSO 2009!

Lilian Reinhardt

Saúdo-te pura essência!
Tu és morada única
em todos os reinos
na acústica dos meus sentidos
Belíssimo és Tu
na manjedoura do horizonte!

SERENO PENSAR

desenho/Chico Steffanelo

                      poema por CHICO STEFFANELO

Ah, minha irmã,
A tua voz é um puxão no cordão da minha alma;
Volto porque me apraz voltar,
Se não voaria por aí
A ver todas as dimensões

às quais pudessem as minhas asas voar.

Vim só
E só
Voltarei

Por que ocupar-me do que pensam tantos outros
E o tanto enfadonho de tanto que pensam
O que não me apraz pensar?

Tampouco o teu pensar me faria voltar,
Mas tu, oh alma errática, saberias que o pensar é jugo,
Catenas que nos algema a chamados sem fim?

Já pensaste que a ninguém devo reparar os meus pensamentos
Contra a minha vontade sem fim de voar?

Vim só e só voltarei,
Estarei, por tanto, só
No meu derradeiro instante,
Eu juiz de mim;
Por que ocupar-me do vórtice dos pensamentos pequenos?

Ah, não fosse o Amor e eu não ouviria os gritos de ais,
Tampouco os choros daqueles que tocaram nas cordas do meu pensamento
Canções que me apraz ouvir...

Agora sabes
Que eu sei que não é bem assim;

Quebramos as cadeias da escuridão
E do jugo pesado da escravidão
Do engano na longa noite humana,
Trabalhando só;
Chegando e partindo sempre só.

Mas,
Dos grilhões que se partem,
As centelhas iluminam para sempre
A liberdade das asas, mostrando a sua beleza,
E vejo mão estendidas ao longo de caminhos tão distantes...

Sabes agora porque eu volto,
Ainda que não tenha fim
O que se descortina
Adiante de mim
Para eu poder voar.

Volto porque os laços de Luz não são cadeias
São candeias e nos alcançam
Como alcança as nossas preces
Àqueles que vão bem adiante de mim

Se me demoro é porque sou poeta
E me distraio pela eternidade
A testar o meu par de asas
Que se levanta nesta
Um pouco melhor
Das que eu tinha
No outro caminho...

UM OLHAR AO HORIZONTE

Lúcia Constantino

Uma porta para o mundo.

Talvez o sol?

Que mundo é esse

que esconde os bons

em degredo,

por-de-sol cavernoso,

aos sentimentos arenosos

dos olhos que têm medo?

Já não há a pétala branca

nas perspectivas

noturnas da alma,

já não há mais a lenda,

a fábula,

tudo é água...água...

Nada digas se as folhas

forma destroçadas

pelos ventos.

A música vem

tão somente

da árvore em seu

silêncio

e o exterior é passo

movediço. Existo.

Grão em angústia de raio

na seara imensa da alma.

O sol por testemunha

passeando os olhos

até onde Deus também

se põe

em seu ocaso - íris

dos sonhos daqueles

a quem ama.

MÚSICA AMBIENTAL/YOUSSEF RZOUGA

Youssef Rzouga

Nunca é tarde

para fazer algo

atirar-se ao mar por exemplo

e por em forma, em fila, os peixes coloridos

para manifestarem-se contra o tubarão

Nunca é tarde

para vencer este complexo

de inferioridade por exemplo

subir ao trono das coisas

e fazer calar-se o cão que ladra

enquanto florescem os roseirais

Nunca é tarde

para denunciar o culpado de ontem

de hoje

feito o inocente às vezes

tocar o tambor

dançar de vez em quando

e triunfar sobre uma vida

de grande vazio

OS ESTATUTOS DO HOMEM

foto: Sítio arqueológico de Guaraqueçaba/Pr/Brasil

Thiago de Melo

ARTIGO I

Fica decretado que agora vale a verdade

agora vale a vida,

e de mãos dadas

marcharemos todos pela vida verdadeira.

ARTIGO II

Fica decretado que todos os dias da semana

inclusive as terças-feiras mais cinzentas,

tem direito a converter-se em manhãs de domingo.

ARTIGO III

Fica decretado que, a partir deste instante

haverá girassóis em todas as janelas,

que os girassóis terão direito

a abrir-se dentro da sombra,

e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro,

abertas para o verde onde cresce a esperança.

ARTIGO IV

Fica decretado que o homem

não precisará nunca mais

duvidar do homem.

Que o homem confiará no homem

como a palmeira confia no vento,

como o vento confia no ar,

como ar confia no campo azul do céu.

PARÁGRAFO ÚNICO:

O homem, confiará no homem

como um menino confia em outro menino.

ARTIGO V

Fica decretado que os homens

estão livres o jugo da mentira.

Nunca mais será preciso usar

a couraça do silêncio

nem a armadura de palavras.

O homem se sentará à mesa

com seu olhar limpo

porque a verdade passará à ser servida

antes da sobremesa.

ARTIGO VI

Fica estabelecida durante dez séculos,

a prática sonhada pelo profeta Isaías,

e o lobo e o cordeiro pastarão juntos

e a comida e ambos terá o mesmo gosto de aurora.

ARTIGO VII

Fica decretao que a maior dor

sempre foi e será sempre

não poder dar-se amor a quem se ama

e saber que é a água

que dá à planta o milagre da flor.

ARTIGO IX

Fica permitido que o pão e cada dia

tenha no homem o sinal e seu suor.

Mas que sobretuo tenha

sempre o quente sabor da ternura.

ARTIGO X

Fica permitido a qualquer pessoa,

qualquer hora da vida,

uso do traje branco.